Yerelleştirme İle Çeviriler Tam Karşılığını Bulsun

Tercümanlık hizmetleri hiçbir zaman sadece doğrudan çeviri ile sınırlı kalmamalıdır. Ne de olsa aynı dili konuşan ülkeler arasında dahi zaman zaman birtakım söylemler ve uygulamalar farklılık gösterebilir. Aynı zamanda bazı deyimlerin anlamları da tamamıyla farklı olabileceği gibi, ifadeyi bütünüyle değişikliğe uğratabilir. Hal böyle olunca yerelleştirme…